Update: Helaas werkte het niet met de TTS folder van een werkend systeem.
Maar, in een helder moment bedacht ik mij dat ik vorig jaar de update gedaan heb met mijn oude laptop (Apple, Intel). Dit jaar heb ik een nieuwe laptop, Macbook met M1 processor. Wellicht komt het doordat de update software op een M1 Mac in Rosetta (emulatie) mode werkt. Het zou niet veel moeten uitmaken maar toch. Omdat ik de oude laptop niet meer heb ben ik maar achter een 'oude' windows 10 laptop gekropen en heb ik daar de software gedownload en de kaart etc.
Eureka: Met deze versie de update weer in de Kia (*My17*) gedoken en de update opnieuw laten uitvoeren. En ja hoor, alles werkt weer, er is weer stembegeleiding.
Zou het een bug zijn in de apple versie, of is het de combinatie apple met apple silicon (M1/M2 processor)? Daar lijkt het dus wel op. Dus voor de zelfupdates onder ons, mocht je tegen dit probleem aanlopen, dat de stembegeleiding weg is na de update, dan is dit wellicht de oplossing.