Mooie uitleg.
Persoonlijk denk ik eerder dat het met de "leesrichting" te maken heeft. Wij lezen vlnr, dus rechts is "in de toekomst", daarom ook het verbruik naar rechts rijdend.
Bij de adaptieve autootjes komt eerst je voorganger en dan jij pas.
Voor mij is dat de logica, ook al vind ik 'm niet mooi
Bij mijn Picanto heb ik alleen een verbruiks-autootje en die gaat naar rechts, maar in de iconografie voor bijv. de lampen gaan ze ook uit van een naar links rijdende auto, zodat je in leesrichting eerst de voor- en dan de achterkant ziet...